1 00:00:11,637 --> 00:00:14,282 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:14,306 --> 00:00:17,619 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,905 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε Κατασχέθηκε απότομα ♪ 4 00:00:19,929 --> 00:00:25,627 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,996 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,082 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 7 00:00:31,106 --> 00:00:33,250 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 8 00:00:33,274 --> 00:00:35,787 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 9 00:00:35,811 --> 00:00:37,255 ♪ F Troop! ♪ 10 00:00:37,279 --> 00:00:39,924 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 11 00:00:39,948 --> 00:00:42,260 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 12 00:00:42,284 --> 00:00:45,564 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 13 00:00:45,588 --> 00:00:48,233 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 14 00:00:48,257 --> 00:00:50,268 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 15 00:00:50,292 --> 00:00:52,871 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 16 00:00:52,895 --> 00:00:55,723 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 17 00:00:55,747 --> 00:00:59,894 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 18 00:00:59,918 --> 00:01:01,400 ♪ F Troop! ♪ 19 00:01:45,014 --> 00:01:47,859 Πέντε χιλιάδες δολάρια ανταμοιβή. 20 00:01:47,883 --> 00:01:50,161 Σίγουρα θα ήταν υπέροχο για ένα νεαρό ζευγάρι 21 00:01:50,185 --> 00:01:52,297 ξεκινώντας τη ζωή μαζί, έτσι δεν είναι, Γουίλτον; 22 00:01:52,321 --> 00:01:53,931 Ω, ναι. Ναι, θα ήταν. 23 00:01:53,955 --> 00:01:55,800 Γίνετε ένα τέλειο γαμήλιο δώρο. 24 00:01:55,824 --> 00:01:59,670 Μμ-χμ. Γιατί, ξέρεις κάποιος που παντρεύεται; 25 00:01:59,694 --> 00:02:02,173 Wilton, μερικές φορές Θα μπορούσα απλά... 26 00:02:02,197 --> 00:02:04,677 Ο Ταχυδρόμος είπε εγώ πρέπει να το βάλεις εδώ. 27 00:02:09,520 --> 00:02:10,998 Θα τα φέρω μέσα, Τζέιν. 28 00:02:11,022 --> 00:02:12,600 Δεν είμαι απλώς καπετάνιος του Fort Courage. 29 00:02:12,624 --> 00:02:14,202 Είμαι υπεύθυνος για όλη αυτή την περιοχή. 30 00:02:14,226 --> 00:02:16,771 Σκέψου μήπως πρέπει να έρθω μαζί και πάρε τα μαζί σου, Γουίλτον; 31 00:02:16,795 --> 00:02:18,873 Ξέρεις, μπορώ πυροβολούν τις βλεφαρίδες 32 00:02:18,897 --> 00:02:21,392 από ένα jackrabbit στα 200 πόδια. 33 00:02:21,416 --> 00:02:23,482 Ωχ, όχι. σύλληψη ληστές, αυτό είναι δουλειά του ανθρώπου. 34 00:02:25,721 --> 00:02:26,698 Α-α. Α, αχ. 35 00:02:26,722 --> 00:02:27,799 Μια στιγμή. 36 00:02:27,823 --> 00:02:29,555 Είναι κι αυτό δουλειά του ανθρώπου. 37 00:02:37,532 --> 00:02:39,165 Α... Ω, ναι. 38 00:02:41,302 --> 00:02:42,435 μμ. 39 00:02:53,382 --> 00:02:55,593 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να είναι το θέμα μαζί του, γιατρ. 40 00:02:55,617 --> 00:02:57,762 Του προσφέρω καρότα και... Και ζάχαρη... 41 00:02:57,786 --> 00:02:59,464 και καραμέλα και τα πάντα, αλλά απλά... 42 00:02:59,488 --> 00:03:01,031 Λοιπόν, δεν το κάνει να έχεις όρεξη, 43 00:03:01,055 --> 00:03:02,099 δεν έχει καμμιά ευαισθησία. 44 00:03:02,123 --> 00:03:04,034 Αχ. Λοιπόν, να δω τα πόδια του. 45 00:03:04,058 --> 00:03:05,503 Ω. Σήκωσε το πόδι του εκεί. 46 00:03:05,527 --> 00:03:06,704 Εντάξει. Έλα, ομορφιά. 47 00:03:06,728 --> 00:03:08,172 Ας δούμε εδώ. Δείξτε στον γιατρό. 48 00:03:08,196 --> 00:03:10,708 Αυτό είναι καλό κορίτσι. Ναι. Μμ-χμ. 49 00:03:10,732 --> 00:03:12,309 Τώρα. Λοιπόν; 50 00:03:12,333 --> 00:03:14,178 Τώρα, άσε με... Άσε βλέπω αυτό το στομάχι. 51 00:03:14,202 --> 00:03:15,602 Εδώ είμαστε. 52 00:03:17,606 --> 00:03:18,850 Χμ. 53 00:03:18,874 --> 00:03:20,351 Λοιπόν. 54 00:03:20,375 --> 00:03:22,520 Δείτε, δοκιμάστε εδώ τώρα. 55 00:03:22,544 --> 00:03:24,722 Δείτε αν το μάτι του είναι καθαρό. 56 00:03:24,746 --> 00:03:27,958 Α-χα. Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 57 00:03:27,982 --> 00:03:29,226 Ωχ, τώρα. Ηρέμησε, αγόρι μου. 58 00:03:29,250 --> 00:03:30,895 Ναι. Είναι ευαίσθητος γύρω από τα αυτιά. 59 00:03:30,919 --> 00:03:33,230 ξέρω. θέλω να δω αν έχει πυρετό. 60 00:03:33,254 --> 00:03:35,132 Ω. Δεν πειράζει μωρό μου. 61 00:03:35,156 --> 00:03:37,101 Εντάξει, τώρα. Άνοιξε το στόμα του. 62 00:03:37,125 --> 00:03:38,969 Ω. Εδώ. 63 00:03:38,993 --> 00:03:40,137 Σίγουρος. Δείξε του τα δόντια σου. 64 00:03:40,161 --> 00:03:42,239 Α-χα. 65 00:03:42,263 --> 00:03:44,442 Ναι. μμ. 66 00:03:44,466 --> 00:03:47,344 Λοιπόν, ναι. βλέπω. Λοιπόν... 67 00:03:47,368 --> 00:03:49,814 Άκου, μπορεί είναι κάτι που έφαγε; 68 00:03:49,838 --> 00:03:52,884 Δηλαδή, του έδωσα το στιφάδο που περίσσεψε χθες το βράδυ. 69 00:03:52,908 --> 00:03:54,385 Λοιπόν, θα πρέπει κάνε μερικές δοκιμές, 70 00:03:54,409 --> 00:03:56,538 και θα σου δώσω το δικό μου αναφορά αύριο. Ω. 71 00:04:00,666 --> 00:04:01,709 Ωχ. 72 00:04:01,733 --> 00:04:02,977 Ο δεκανέας Άγκαρν; 73 00:04:03,001 --> 00:04:04,345 Εσύ είσαι, καπετάν Παρμέντερ; 74 00:04:04,369 --> 00:04:05,446 Ναι, άκουσα ότι ήσουν άρρωστος. 75 00:04:05,470 --> 00:04:06,647 Σκέφτηκα να έρθω να σε δω. 76 00:04:06,671 --> 00:04:07,932 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 77 00:04:07,956 --> 00:04:09,867 Έφαγα μερικά από τα περισσεύματα 78 00:04:09,891 --> 00:04:11,869 από το μοσχαρίσιο στιφάδο χθες το βράδυ. 79 00:04:11,893 --> 00:04:13,137 Πρέπει να πας να δεις τον γιατρό. 80 00:04:13,161 --> 00:04:15,372 Ευχαριστώ καπετάνιο. Εδώ, θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 81 00:04:15,396 --> 00:04:19,477 Απλά... Απλά... Άσε κάθομαι εδώ, καπετάνιο. 82 00:04:19,501 --> 00:04:21,612 Α, αλλά ο γιατρός μπορεί να σε βοηθήσει. 83 00:04:21,636 --> 00:04:22,747 Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει. 84 00:04:22,771 --> 00:04:24,381 Ω, όχι, δεκανέα. Απλώς πας 85 00:04:24,405 --> 00:04:26,083 να πρέπει να τραβήξει τον εαυτό σου μαζί εδώ. 86 00:04:26,107 --> 00:04:28,486 Σηκωθείτε, σηκωθείτε. Άττα... 87 00:04:28,510 --> 00:04:30,287 Τι, τι; Οπου σε πονάει; 88 00:04:30,311 --> 00:04:31,722 Το πόδι μου. Το πόδι μου! 89 00:04:31,746 --> 00:04:32,857 Το πόδι σου; 90 00:04:32,881 --> 00:04:35,515 Στέκεσαι στο πόδι μου. 91 00:04:37,418 --> 00:04:39,396 Ω. λυπάμαι. λυπάμαι. 92 00:04:39,420 --> 00:04:41,599 Αλλά ο γιατρός θα ξέρει μόνο τι σου συμβαίνει. 93 00:04:41,623 --> 00:04:43,434 Ορίστε, έλα. Θα πάμε να τον δούμε. 94 00:04:43,458 --> 00:04:45,169 Περίμενε να τον δεις. 95 00:04:45,193 --> 00:04:46,838 Λυπάμαι, καπετάνιο. εγω... 96 00:04:46,862 --> 00:04:49,562 Υποθέτω ότι είμαι απλά ένας γέρος φουντί-ντάντι. 97 00:04:53,685 --> 00:04:55,529 Γιατρός; Ω γιατρέ. 98 00:04:55,553 --> 00:04:57,431 Γιατρός αλόγων; 99 00:04:57,455 --> 00:04:59,533 Είναι ο μόνος γιατρός έχουμε. 100 00:04:59,557 --> 00:05:00,802 Γεια σου καπετάνιο. 101 00:05:00,826 --> 00:05:02,870 Γιατρέ, έχουμε ένας άρρωστος στρατιώτης εδώ. 102 00:05:02,894 --> 00:05:04,105 Ναι. Πραγματικά; 103 00:05:04,129 --> 00:05:05,707 Λοιπόν, αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 104 00:05:05,731 --> 00:05:07,976 Λοιπόν, έχω αυτούς τους πόνους, 105 00:05:08,000 --> 00:05:10,244 και δεν μπορώ να φάω, όχι πεπ. 106 00:05:10,268 --> 00:05:11,713 Λοιπόν, άσε με να δω τα πόδια σου. 107 00:05:11,737 --> 00:05:13,481 Τώρα, σήκωσε το πόδι σου. 108 00:05:13,505 --> 00:05:15,271 Σηκώστε το πόδι σας. 109 00:05:17,208 --> 00:05:18,753 Αχ. Α-χα. 110 00:05:18,777 --> 00:05:21,522 Εντάξει, έλα εδώ τώρα. 111 00:05:21,546 --> 00:05:26,249 Τώρα... Άσε με να δω αυτό το στομάχι. 112 00:05:26,618 --> 00:05:27,929 Χμ. 113 00:05:27,953 --> 00:05:29,830 Χμ. 114 00:05:29,854 --> 00:05:32,099 Αχ. Λοιπόν, τώρα. 115 00:05:32,123 --> 00:05:35,502 Ας... Ας δείτε αν το μάτι είναι καθαρό. 116 00:05:35,526 --> 00:05:36,870 Α-χα. Αχ. 117 00:05:36,894 --> 00:05:38,572 Άσε με να δω αν εσύ έχουν πυρετό. 118 00:05:38,596 --> 00:05:40,641 Ουάου. 119 00:05:40,665 --> 00:05:43,177 Πολύ ευαίσθητο γύρω από τα αυτιά μου. 120 00:05:43,201 --> 00:05:45,646 Εντάξει, τώρα. Άνοιξε το στόμα σου. 121 00:05:45,670 --> 00:05:47,203 Άνοιξε το στόμα σου! 122 00:05:48,373 --> 00:05:49,417 Ω. 123 00:05:49,441 --> 00:05:51,607 Ναι, ωχ. βλέπω. 124 00:05:56,198 --> 00:05:57,775 Α, καλά. Τώρα. 125 00:05:57,799 --> 00:05:59,510 Θα h... Θα πρέπει κάνε μερικές δοκιμές, 126 00:05:59,534 --> 00:06:00,978 και θα σε ενημερώσω αύριο. 127 00:06:01,002 --> 00:06:02,146 Πήγαινε να ξεκουραστείς, δεκανέα. 128 00:06:02,170 --> 00:06:03,915 Καλά. Θα τον βοηθήσω πίσω στους στρατώνες. 129 00:06:03,939 --> 00:06:05,850 Ναι. ευχαριστώ, γιατρός. Αντίο. 130 00:06:11,113 --> 00:06:13,413 Ω, δεκανέας. 131 00:06:18,253 --> 00:06:20,098 Μη βοηθάς άλλο, καπετάνιο. 132 00:06:20,122 --> 00:06:22,555 Έχεις κάνει αρκετά για μένα ήδη. 133 00:06:27,379 --> 00:06:29,623 Έχω αυτούς τους πόνους στο στομάχι μου, 134 00:06:29,647 --> 00:06:30,992 και εγώ... ζαλίζομαι. 135 00:06:31,016 --> 00:06:32,026 Ζαλισμένος; Ναι. 136 00:06:32,050 --> 00:06:34,528 Εγώ το καλύτερο φάρμακο άνθρωπος σε όλη τη Δύση. 137 00:06:34,552 --> 00:06:36,064 Σύντομα αισθάνεστε πολύ καλύτερα. 138 00:06:36,088 --> 00:06:37,098 Νομίζεις έτσι; 139 00:06:37,122 --> 00:06:38,889 μμ. Ελάτε, δείτε το διάγραμμα. 140 00:06:42,995 --> 00:06:45,673 Σωρός μεγάλη εικόνα του tum-tum. 141 00:06:45,697 --> 00:06:49,077 Εσύ, ω, κακός, κακός, κακός. 142 00:06:49,101 --> 00:06:52,280 Τουμ-τουμ όλο τορβιτό. 143 00:06:52,304 --> 00:06:53,882 Μπορείτε να μου δώσετε κάτι για αυτό; 144 00:06:53,906 --> 00:06:56,617 Μπείτε στο γραφείο. 145 00:06:56,641 --> 00:06:58,052 Κάτσε κάτω. 146 00:06:58,076 --> 00:06:59,988 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. Ω. 147 00:07:00,012 --> 00:07:03,791 Κάνω ιατρική χορέψτε στο μεγάλο πνεύμα. 148 00:07:03,815 --> 00:07:07,650 Σύντομα, είστε και πάλι ο εαυτός σας. 149 00:07:10,055 --> 00:07:11,449 Kenosabe. 150 00:07:12,907 --> 00:07:16,254 Kenosabe. 151 00:07:16,278 --> 00:07:18,578 Κίνο, Κίνο. 152 00:07:23,168 --> 00:07:24,212 Πώς είσαι τώρα η κοιλιά σου; 153 00:07:24,236 --> 00:07:26,980 Λοιπόν, είσαι α υπέροχος χορευτής, γιατρ. 154 00:07:27,004 --> 00:07:28,833 Μην έχεις μερικά φάρμακο που μπορώ να πάρω; 155 00:07:28,857 --> 00:07:30,590 Αυτό έρχεται. 156 00:07:33,294 --> 00:07:34,389 Παίρνετε αυτό. 157 00:07:34,413 --> 00:07:36,957 Πάρε... αυτό; 158 00:07:36,981 --> 00:07:38,826 Φιλί βραδινής αύρας, 159 00:07:38,850 --> 00:07:41,262 αναμειγνύεται με γύρη από υπέροχο λουλούδι 160 00:07:41,286 --> 00:07:43,865 και απόσταγμα εκλεκτών βοτάνων 161 00:07:43,889 --> 00:07:47,368 διασταυρώθηκε με τον μυστικιστή μπαχαρικά των Hekawis. 162 00:07:47,392 --> 00:07:48,603 Πολύ μυστικό. 163 00:07:48,627 --> 00:07:50,488 Ναι, αλλά τι είναι; 164 00:07:50,512 --> 00:07:52,941 Μαριναρισμένο καλαμπόκι. 165 00:07:52,965 --> 00:07:55,076 Πάρτε τσίμπημα κάθε τρεις ώρες 166 00:07:55,100 --> 00:07:57,933 με ποτήρι νερό. 167 00:08:16,621 --> 00:08:18,565 Καυτό. Καυτό. 168 00:08:18,589 --> 00:08:21,241 Ζεστό, ζεστό. Καυτό! 169 00:08:27,031 --> 00:08:29,543 Λοιπόν, τι πιστεύεις, γιατρέ; 170 00:08:29,567 --> 00:08:30,978 Σίγουρα σαν αυτό το άλογο. εγω... 171 00:08:31,002 --> 00:08:32,313 Λοιπόν, λυπάμαι, λοχία. 172 00:08:32,337 --> 00:08:34,065 ολοκλήρωσα το δικό μου δοκιμές στο άλογο, 173 00:08:34,089 --> 00:08:35,332 και τα νέα δεν είναι καλά. 174 00:08:35,356 --> 00:08:36,818 Τι του συμβαίνει; 175 00:08:36,842 --> 00:08:39,187 Προχωρώ. Δώσε μου ευθεία, Doc. Πόσο κακός είναι; 176 00:08:39,211 --> 00:08:41,088 Λοιπόν, ξέρω πώς κοντά του είσαι, 177 00:08:41,112 --> 00:08:42,356 και σιχαίνομαι να σου το πω αυτό. 178 00:08:42,380 --> 00:08:43,390 Είναι οπαδός. 179 00:08:44,816 --> 00:08:46,661 Πόσο πιστεύεις ότι μπορεί να αντέξει; 180 00:08:46,685 --> 00:08:48,935 Α, θα μπορούσε να περάσει ανά πάσα στιγμή. 181 00:08:51,356 --> 00:08:56,004 Λοιπόν, το μισώ προτείνετε αυτό, αλλά... 182 00:08:56,028 --> 00:08:57,605 Τι πιστεύεις; Ίσως να βοηθούσε 183 00:08:57,629 --> 00:08:59,307 αν τον βγάλω από τη μιζέρια του; 184 00:08:59,331 --> 00:09:01,376 Ω, όχι. Δεν θα το έκανα αυτό. 185 00:09:01,400 --> 00:09:05,013 Αφήστε τον να απολαύσει τις τελευταίες του μέρες. 186 00:09:05,037 --> 00:09:07,482 Εσύ... Θα ξέρεις όταν έρθει το τέλος. 187 00:09:07,506 --> 00:09:08,850 Η γλώσσα του θα μαυρίσει, 188 00:09:08,874 --> 00:09:12,453 και τα δόντια του θα λυθούν. 189 00:09:12,477 --> 00:09:14,072 Λοιπόν, ευχαριστώ, Doc. 190 00:09:14,096 --> 00:09:16,074 Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι για αντικατάσταση. 191 00:09:16,098 --> 00:09:17,492 Αυτό θα με πάρει μια δυο μέρες. 192 00:09:17,516 --> 00:09:19,861 Αχ. λυπάμαι. Δεν πειράζει. 193 00:09:19,885 --> 00:09:22,601 Τουλάχιστον τώρα που ξέρω, Μπορώ να αλλάξω τα σχέδιά μου. 194 00:09:24,439 --> 00:09:25,917 Λοιπόν, τόσο καιρό, γιατρ. 195 00:09:25,941 --> 00:09:27,273 Τόσο καιρό. 196 00:09:34,749 --> 00:09:37,895 Λοιπόν, γεια σου, δεκανέα. Τι συμβαίνει με εσάς; 197 00:09:37,919 --> 00:09:39,964 Μοιάζεις έχεις κλάψει. 198 00:09:39,988 --> 00:09:41,665 Θα είμαι εντάξει. 199 00:09:41,689 --> 00:09:44,135 Είμαι στρατιώτης. 200 00:09:44,159 --> 00:09:46,237 Δώσ' το ευθέως, Έγγρ. Τι είναι αυτό; 201 00:09:46,261 --> 00:09:48,372 Τίποτε απολύτως. Απλά χαλαρώστε και... 202 00:09:48,396 --> 00:09:50,908 Και σταμάτα να ανησυχείς. 203 00:09:50,932 --> 00:09:52,498 Σταματήστε να ανησυχείτε; 204 00:09:54,436 --> 00:09:55,913 Πες μου την αλήθεια, γιατρ. 205 00:09:55,937 --> 00:09:57,815 Μπορώ να το πάρω. 206 00:09:57,839 --> 00:09:58,849 Τι είναι αυτό; 207 00:09:58,873 --> 00:10:00,451 Είσαι καλά, όπως είπα. 208 00:10:00,475 --> 00:10:02,741 Απλώς πάρτο χαλαρά και απολαύστε τον εαυτό σας. 209 00:10:07,282 --> 00:10:09,115 «Απολαύστε τον εαυτό σας». 210 00:10:11,686 --> 00:10:14,932 «Απολαύστε τον εαυτό σας». 211 00:10:14,956 --> 00:10:17,601 Ένας άντρας στην κατάστασή μου; 212 00:10:17,625 --> 00:10:20,004 Είναι όλα στο μυαλό σου, γιε μου. 213 00:10:20,028 --> 00:10:21,805 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 214 00:10:21,829 --> 00:10:23,274 Ε... Ορίστε. 215 00:10:23,298 --> 00:10:25,977 Ένα μήλο την ημέρα κρατά τον γιατρό μακριά. 216 00:10:30,705 --> 00:10:31,983 Φάτε ένα μήλο. 217 00:10:32,007 --> 00:10:35,652 Με μαύρη γλώσσα και χαλαρά δόντια. 218 00:10:35,676 --> 00:10:37,288 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο 219 00:10:37,312 --> 00:10:40,480 για έναν άντρα με α topsy-turvy tum-tum; 220 00:10:50,708 --> 00:10:52,520 Ω. Ευχαριστώ, Ντάφι. 221 00:10:52,544 --> 00:10:53,888 Εδώ. Μπορείτε να τον φροντίσετε. 222 00:10:53,912 --> 00:10:55,122 Να χαίρεσαι, καπετάνιο. 223 00:10:55,146 --> 00:10:57,190 Ω, καπετάνιο. Εγώ... 224 00:10:57,214 --> 00:10:59,159 Θα ήθελα να σας μιλήσω για τον άνθρωπό σου, Agarn. 225 00:10:59,183 --> 00:11:01,028 Ο δεκανέας Άγκαρν; Ναι, δεν είναι καλά. 226 00:11:01,052 --> 00:11:03,163 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; Είναι πολύ νευρικός. 227 00:11:03,187 --> 00:11:05,766 Δεν υπάρχει τίποτα σωματικά λάθος μαζί του, καταλαβαίνεις. 228 00:11:05,790 --> 00:11:08,001 Αλλά, ε... θα έπρεπε χειριστείτε τον πολύ προσεκτικά. 229 00:11:08,025 --> 00:11:10,370 Είναι πιθανό να σπάσει κάτω, απλά γίνε όλα κομμάτια. 230 00:11:10,394 --> 00:11:12,239 Φαντάζεται ότι είναι άρρωστος. 231 00:11:12,263 --> 00:11:13,541 Λοιπόν... 232 00:11:13,565 --> 00:11:15,443 νομίζεις ότι πρέπει να του δώσω κάρτα για το Σαββατοκύριακο; 233 00:11:15,467 --> 00:11:16,844 μμ. Μπορεί να βοηθήσει. 234 00:11:16,868 --> 00:11:18,946 Το καλύτερο φάρμακο εσύ θα μπορούσε να του δώσει είναι καλοσύνη. 235 00:11:18,970 --> 00:11:21,916 Απλά χιούμορ του μαζί του. 236 00:11:21,940 --> 00:11:24,184 Λοιπόν, καλοσύνη είναι η λέξη, γιατρέ. 237 00:11:24,208 --> 00:11:26,620 Μην ανησυχείς. θα το χειριστώ. 238 00:11:29,714 --> 00:11:31,147 Ω, καπετάνιο. 239 00:11:33,685 --> 00:11:34,962 Αυτή είναι διαταγή, λοχία. 240 00:11:34,986 --> 00:11:37,097 Σε θέλω και όλους στο στράτευμα για τη θεραπεία του Agarn 241 00:11:37,121 --> 00:11:39,400 με συμπάθεια και κατανόηση. Πολύ καλά, κύριε. 242 00:11:39,424 --> 00:11:41,769 Φρόντισε να έχει πολλά ξεκούρασης, ζεστό γάλα, φρέσκα φρούτα. 243 00:11:41,793 --> 00:11:43,704 Και να είσαι σίγουρος ότι παίρνει τον απογευματινό του υπνάκο. 244 00:11:43,728 --> 00:11:44,905 Ναι, κύριε. 245 00:11:44,929 --> 00:11:46,996 Δεν έχει σημασία τι αυτός λέει, το συμβιβάζεσαι. 246 00:11:51,436 --> 00:11:54,615 Το κλειδί για να είσαι ένας επιτυχημένος αξιωματικός 247 00:11:54,639 --> 00:11:56,817 είναι έλεγχος σε κάθε κατάσταση. 248 00:11:56,841 --> 00:12:00,576 Ο επιτυχημένος αξιωματικός σας είναι πάντα σε πλήρη έλεγχο. 249 00:12:01,078 --> 00:12:02,378 Κύριε. 250 00:12:20,264 --> 00:12:23,143 Γεια σου, Agarn. Πήρα μια έκπληξη για εσάς. 251 00:12:23,167 --> 00:12:26,079 Αποχαιρετιστήριο δώρο; Αυτό είναι, σαρτζ; 252 00:12:26,103 --> 00:12:28,915 Λοιπόν, όχι. Είναι μερικά φρέσκα φρούτα και ζεστό γάλα. 253 00:12:28,939 --> 00:12:30,984 Ναι. Ουφ, ουα. Περίμενε, περίμενε. 254 00:12:31,008 --> 00:12:32,453 Ορίστε, γιατί δεν το έχετε αυτό 255 00:12:32,477 --> 00:12:34,421 και μετά... Και μετά να πάρω έναν υπνάκο; 256 00:12:34,445 --> 00:12:36,523 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, σαργέ. 257 00:12:36,547 --> 00:12:39,393 Εσύ κι εγώ, είχαμε μερικές καλές στιγμές μαζί. 258 00:12:39,417 --> 00:12:42,396 Ναι, φτιάξαμε μερικά αρκετά αιχμηρές επιχειρηματικές συμφωνίες. 259 00:12:42,420 --> 00:12:44,148 Θυμηθείτε την ώρα που αδειάσαμε 260 00:12:44,172 --> 00:12:46,884 οι λάμπες κηροζίνης έξω το γραφείο του γενικού επιθεωρητή; 261 00:12:46,908 --> 00:12:49,086 Ναι. Τους πήγε στην πόλη και το πούλησε ως τονωτικό μαλλιών. 262 00:12:49,110 --> 00:12:50,220 Δεν μπορούσες να ανάψεις σπίρτο 263 00:12:50,244 --> 00:12:51,789 κοντά σε ένα φαλακρό κεφάλι άντρας για ένα μήνα. 264 00:12:51,813 --> 00:12:53,357 Ακούστε, μπορείτε απλά να το χαλαρώσετε. 265 00:12:53,381 --> 00:12:54,725 Θα πάω στο στρατόπεδο 'Kawi. 266 00:12:54,749 --> 00:12:57,394 Πήρα μια νέα ιδέα. Βλέπε, θα προμηθεύσουμε το σαπούνι, 267 00:12:57,418 --> 00:12:59,063 και μετά θα το κάνουμε πουλήστε έναν συνδυασμό 268 00:12:59,087 --> 00:13:00,464 σωλήνας ειρήνης και σωλήνας φυσαλίδων. 269 00:13:00,488 --> 00:13:01,632 Μπορείτε να κρατήσετε το μερίδιό μου. 270 00:13:01,656 --> 00:13:02,900 Τι λες; 271 00:13:02,924 --> 00:13:05,002 Εσείς και εγώ είμαστε συνεργάτες μέχρι το πικρό τέλος. 272 00:13:05,026 --> 00:13:06,170 «Το πικρό τέλος»; 273 00:13:06,194 --> 00:13:07,474 Τόσο καιρό, Agarn. 274 00:13:09,330 --> 00:13:11,408 Τόσο καιρό, σαργέ. 275 00:13:11,432 --> 00:13:13,165 Τόσο καιρό, F Troop. 276 00:13:21,041 --> 00:13:22,419 Είναι γαλάζιο. 277 00:13:22,443 --> 00:13:24,321 Σύντομα θα γίνει σκούρο μπλε. 278 00:13:24,345 --> 00:13:25,556 Στη συνέχεια μαύρο μπλε. 279 00:13:25,580 --> 00:13:29,493 Και μετά μαύρο μαύρο. Και αυτό είναι. 280 00:13:29,517 --> 00:13:32,128 Τότε παίρνετε το παρέλαση, τα φιμωμένα τύμπανα, 281 00:13:32,152 --> 00:13:34,398 και χαιρετισμός με 21 όπλα. 282 00:13:34,422 --> 00:13:36,933 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα έπαιρνες 21 όπλα; 283 00:13:36,957 --> 00:13:38,235 Αυτό για έναν πρόεδρο. 284 00:13:38,259 --> 00:13:39,570 Δεκαοχτώ. 285 00:13:39,594 --> 00:13:41,238 Μπα, αυτός είναι στρατηγός. 286 00:13:41,262 --> 00:13:42,773 Τι κερδίζει ένας δεκανέας; 287 00:13:42,797 --> 00:13:44,641 Χαιρετισμός με τρία όπλα. 288 00:13:44,665 --> 00:13:46,042 Ίσως. 289 00:13:46,066 --> 00:13:48,412 Και ένας στραβός δεκανέας; Θα έπαιρνε... 290 00:13:50,137 --> 00:13:53,116 Τι δρόμο να πας, εγώ, ένας στραβός δεκανέας. 291 00:13:53,140 --> 00:13:55,919 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι ταιριάζω με τον κόσμο. 292 00:13:55,943 --> 00:13:58,021 Για χάρη της μαμάς, του μπαμπά και... 293 00:13:58,045 --> 00:14:00,212 Θεία Τσάρλι. 294 00:14:09,290 --> 00:14:14,026 Αγαπητέ γενικό επιθεωρητή... 295 00:14:15,930 --> 00:14:23,930 Θέλω να... φτιάξω μια πλήρης... εξομολόγηση. 296 00:14:32,696 --> 00:14:35,008 Γεια σου, δεκανέα. Ω. Γεια σας, δεσποινίς Τζέιν. 297 00:14:35,032 --> 00:14:36,877 Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι κάπως λυπημένος. 298 00:14:36,901 --> 00:14:37,978 Πραγματικά κάτω στο στόμα, 299 00:14:38,002 --> 00:14:39,579 σαν να πηγαίνω σε α κηδεία ή κάτι τέτοιο. 300 00:14:39,603 --> 00:14:40,736 Αντίο. 301 00:14:42,974 --> 00:14:44,306 Αντίο. 302 00:14:57,021 --> 00:14:58,999 Καθαρίζεις το τουφέκι σου, σαρτζ; 303 00:14:59,023 --> 00:15:00,023 Ναι. 304 00:15:07,331 --> 00:15:09,843 Δεν με κοροϊδεύεις. 305 00:15:09,867 --> 00:15:10,944 Τι; 306 00:15:10,968 --> 00:15:14,114 Εμπρός, πυροβολήστε! Δώσε μου, εδώ. 307 00:15:14,138 --> 00:15:16,049 Τι λες; 308 00:15:16,073 --> 00:15:18,185 Σε άκουσα να μιλάς ο γιατρός για μένα. 309 00:15:18,209 --> 00:15:20,237 Είπες ότι ίσως έπρεπε βάλε με από τη δυστυχία μου. 310 00:15:20,261 --> 00:15:23,807 Δεν το αντέχω αγωνία. Εμπρός, πυροβολήστε! 311 00:15:23,831 --> 00:15:25,075 Μιλάμε για σένα; 312 00:15:25,099 --> 00:15:27,044 Ξέρω ότι είμαι οπαδός. 313 00:15:27,068 --> 00:15:29,046 Δεν το αντέχω σασπένς. Βλαστός. 314 00:15:29,070 --> 00:15:30,680 Δεν χρειάζομαι καν παρωπίδα. 315 00:15:30,704 --> 00:15:32,315 Απλώς το δείπνο ενός καταδικασμένου ανθρώπου. 316 00:15:32,339 --> 00:15:34,284 Κοτόπουλο, αρακάς... καρπούζι. 317 00:15:34,308 --> 00:15:37,304 Περιμένετε, κρατήστε τα μπιζέλια. Έχετε ζαχαρωτά γιαμ; 318 00:15:37,328 --> 00:15:39,072 Γλασαρισμένα γιαμ; 319 00:15:39,096 --> 00:15:40,974 Σίγουρος. Δεν θα αρνιόσασταν έναν άντρα 320 00:15:40,998 --> 00:15:42,509 το τελευταίο του αίτημα. 321 00:15:42,533 --> 00:15:44,678 τι λες περίπου; Τελευταίο αίτημα; 322 00:15:44,702 --> 00:15:46,746 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 323 00:15:46,770 --> 00:15:48,315 δεν ανέφερα εσύ στο γράμμα. 324 00:15:48,339 --> 00:15:49,950 Επιστολή; Τι γράμμα; 325 00:15:49,974 --> 00:15:51,785 Έπρεπε να το κάνω. 326 00:15:51,809 --> 00:15:54,154 Πρέπει να φύγω από αυτή τη γη με καθαρή συνείδηση. 327 00:15:54,178 --> 00:15:55,940 Του είπα για όλα οι συμφωνίες που κάναμε, 328 00:15:55,964 --> 00:15:57,908 και οι... Οι απατεωνιές. 329 00:15:57,932 --> 00:16:00,777 Αλλά πήρα το φταίξιμο, σαργός. Δεν σε ανέφερα. 330 00:16:00,801 --> 00:16:03,580 Μπορεί να έχω μαύρο γλώσσα και χαλαρά δόντια, 331 00:16:03,604 --> 00:16:05,649 αλλά έχω ήσυχη τη συνείδησή μου. 332 00:16:05,673 --> 00:16:08,819 Μαύρη γλώσσα. Χαλαρά δόντια. 333 00:16:08,843 --> 00:16:11,323 Αυτό ήταν το άλογό μου μιλούσαμε για. 334 00:16:12,212 --> 00:16:14,190 Το άλογό σας; Τι να κάνετε εννοείς το άλογό σου; 335 00:16:14,214 --> 00:16:15,659 Ο κτηνίατρος μου είπε το άλογο είναι πολύ άρρωστο. 336 00:16:15,683 --> 00:16:17,895 Δεν έχει ευκαιρία. Τώρα, τι γίνεται με την επιστολή; 337 00:16:17,919 --> 00:16:20,063 Τι γίνεται με εμένα; είσαι καλά. 338 00:16:20,087 --> 00:16:22,032 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. είσαι καλά. 339 00:16:22,056 --> 00:16:23,300 Τι γίνεται όμως με την επιστολή; 340 00:16:23,324 --> 00:16:24,768 Είμαι καλά; 341 00:16:27,661 --> 00:16:30,874 Είμαι καλά. Α, αυτό είναι υπέροχο για μένα! 342 00:16:30,898 --> 00:16:32,276 Πολύ κακό για το άλογο. 343 00:16:32,300 --> 00:16:33,610 Δεν πειράζει το άλογο. 344 00:16:33,634 --> 00:16:34,812 Τι γίνεται με την επιστολή; 345 00:16:34,836 --> 00:16:36,446 Ω, το γράμμα είναι εντάξει. 346 00:16:36,470 --> 00:16:38,871 Μόλις το έστειλα στο ο γενικός επιθεωρητής. 347 00:16:43,044 --> 00:16:46,323 Ο γενικός επιθεωρητής; 348 00:16:52,419 --> 00:16:54,164 Θα προσέχω. Βλέπεις αν μπορείς να πάρεις 349 00:16:54,188 --> 00:16:55,687 το γράμμα έξω από την τσάντα. 350 00:17:12,106 --> 00:17:13,250 Sarge, δες το. 351 00:17:13,274 --> 00:17:15,819 Γεια, αυτή είναι η νέα μου παγίδα ποσούμ. 352 00:17:15,843 --> 00:17:17,655 Μόλις το παρήγγειλα από το Carson City. 353 00:17:17,679 --> 00:17:18,689 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 354 00:17:18,713 --> 00:17:19,990 Πονάει, αλλά είναι όμορφο. 355 00:17:20,014 --> 00:17:21,392 Agarn μόλις βάλε ένα γράμμα εκεί, 356 00:17:21,416 --> 00:17:22,793 και το ξεχάσαμε βάλε σφραγίδα. 357 00:17:22,817 --> 00:17:24,628 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι εδώ την εισερχόμενη αλληλογραφία. 358 00:17:24,652 --> 00:17:26,197 Ω; 359 00:17:26,221 --> 00:17:27,798 Η εξερχόμενη αλληλογραφία μόλις έφυγε. 360 00:17:27,822 --> 00:17:28,932 Ευτυχώς για σένα, 361 00:17:28,956 --> 00:17:30,734 πήραν το γράμμα σου χωρίς γραμματόσημο. 362 00:17:30,758 --> 00:17:31,735 Αχ. 363 00:17:31,759 --> 00:17:34,037 Ναι. Τυχερός. 364 00:17:34,061 --> 00:17:35,506 Μακάρι να ήμουν νεκρός. 365 00:17:35,530 --> 00:17:37,374 Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει τίποτα κακό με μένα; 366 00:17:37,398 --> 00:17:39,343 Όχι, αλλά θα υπάρξει εάν ο γενικός επιθεωρητής 367 00:17:39,367 --> 00:17:40,811 κρατά ποτέ αυτό το γράμμα. 368 00:17:40,835 --> 00:17:43,395 Ναι. Θα είμαστε σε αυτήν την αφίσα. 369 00:17:45,056 --> 00:17:46,433 Αυτό είναι όλο. 370 00:17:46,457 --> 00:17:48,769 Τι είναι αυτό; Τι είναι τι; Τι είναι; ΠΟΥ; Τι; 371 00:17:48,793 --> 00:17:50,271 Θα γίνουμε το Colton Brothers. 372 00:17:50,295 --> 00:17:51,438 Θα κολλήσουμε τα mail. 373 00:17:51,462 --> 00:17:53,706 Να κολλήσετε τα ταχυδρομεία των ΗΠΑ; 374 00:17:53,730 --> 00:17:55,242 Μόνο για να πάρει πίσω το γράμμα. 375 00:17:55,266 --> 00:17:58,212 Θα βάλουμε μάσκες, και κανείς δεν θα ξέρει ότι είμαστε εμείς. 376 00:17:58,236 --> 00:17:59,780 Θα νομίζουν ότι είναι οι Colton Boys. 377 00:17:59,804 --> 00:18:01,582 Ξέρεις το πέναλτι 378 00:18:01,606 --> 00:18:04,251 για ληστεία των Η.Π.Α. Η αλληλογραφία είναι 10 ετών; 379 00:18:04,275 --> 00:18:06,854 Δεν κλέβουμε τα ταχυδρομεία. 380 00:18:06,878 --> 00:18:09,039 Είναι το δικό σου γράμμα θα επιστρέψουμε. 381 00:18:09,063 --> 00:18:12,665 Δηλαδή, τι μπορούν να σου κάνουν; 382 00:18:30,001 --> 00:18:32,112 Πριν από ένα μήνα, οι αδελφοί Κόλτον 383 00:18:32,136 --> 00:18:34,647 κράτησε την αλληλογραφία στο Brimstone Canyon. 384 00:18:34,671 --> 00:18:37,117 Τώρα, πριν από μια εβδομάδα, οι αδελφοί Κόλτον 385 00:18:37,141 --> 00:18:39,819 κράτησε ψηλά την αλληλογραφία στο Arroyo Gulch. 386 00:18:39,843 --> 00:18:41,921 Τώρα, φαντάζομαι θα χτυπήσουν μετά 387 00:18:41,945 --> 00:18:44,124 ακριβώς γύρω από το Coldwater. 388 00:18:44,148 --> 00:18:45,580 Αυτό σας δίνει μια ιδέα; 389 00:18:47,385 --> 00:18:48,783 Ναι, κύριε. κερδίζω. 390 00:18:51,489 --> 00:18:54,701 Ματιά. Dobbs, όλα προσπαθούσα να κάνω 391 00:18:54,725 --> 00:18:56,603 επισημαίνεται ότι εκεί είναι ένα πρότυπο σε τι 392 00:18:56,627 --> 00:18:57,971 κάνουν οι Colton Brothers. 393 00:18:57,995 --> 00:18:59,206 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι το κεφάλι 394 00:18:59,230 --> 00:19:01,074 για το Coldwater Φαράγγι και πιάσε τα. 395 00:19:01,098 --> 00:19:02,609 Ας ανεβούμε λοιπόν τα άλογά μας και πάμε. 396 00:19:02,633 --> 00:19:03,910 Θα πάρω την καρφίτσα μου. 397 00:19:19,349 --> 00:19:20,649 Ω, Dobbs. 398 00:19:27,291 --> 00:19:30,470 Τι ώρα περνάμε μέσω του Coldwater Canyon; 399 00:19:30,494 --> 00:19:32,695 Είμαστε εντός προγράμματος; 400 00:19:34,364 --> 00:19:37,644 Ω, πρέπει να είμαι μέσα σήμερα στις 9:00 το πρωί. 401 00:19:37,668 --> 00:19:39,868 Παντρεύομαι εκεί αύριο. 402 00:19:45,043 --> 00:19:48,355 Αυτό το βαγονάκι θα να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή, Μπομπ. 403 00:19:48,379 --> 00:19:49,723 Ας βάλουμε τις μάσκες. 404 00:19:49,747 --> 00:19:51,758 Σωστά, Μπιλ. 405 00:19:51,782 --> 00:19:54,561 Θα πάρω την ταχυδρομική τσάντα, και θα σου το πετάξω. 406 00:19:54,585 --> 00:19:57,264 Όταν λέω, «Ακολούθησε εγώ», φεύγουμε. 407 00:19:57,288 --> 00:19:58,298 το πήρα. Δικαίωμα. 408 00:20:00,374 --> 00:20:01,735 Τώρα, άκου, 409 00:20:01,759 --> 00:20:04,238 αυτό το στάδιο θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. Φορέστε τη μάσκα σας. 410 00:20:04,262 --> 00:20:06,039 Θυμάσαι τώρα. Όταν παίρνω τον ταχυδρομικό σάκο 411 00:20:06,063 --> 00:20:08,141 και να σου το πετάξω, και φώναξε, "Ακολούθησέ με" 412 00:20:08,165 --> 00:20:09,481 βγαίνουμε έξω, εντάξει; 413 00:20:11,686 --> 00:20:13,296 Αχ. Γεια σου. 414 00:20:14,922 --> 00:20:16,155 Κράτα αυτόν τον προπονητή! 415 00:20:18,326 --> 00:20:19,792 Δώσε μου αυτή την ταχυδρομική τσάντα. 416 00:20:21,662 --> 00:20:22,805 Ορίστε, Μπομπ. 417 00:20:22,829 --> 00:20:23,841 Δεν είμαι ο Μπομπ. 418 00:20:23,865 --> 00:20:25,075 Ούτε εγώ είμαι. 419 00:20:25,099 --> 00:20:26,844 Ορίστε, δώσε μου αυτό. 420 00:20:26,868 --> 00:20:28,345 τι κάνεις εκεί, Μπομπ; 421 00:20:28,369 --> 00:20:30,280 Δεν είμαι ο Μπομπ. BOB: Σωστά, Μπιλ. 422 00:20:30,304 --> 00:20:31,432 Δεν είναι ο Μπομπ. Είμαι ο Μπομπ. 423 00:20:31,456 --> 00:20:33,434 Ποιος είναι αυτός; Ι νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 424 00:20:33,458 --> 00:20:36,069 Δεν είμαι εγώ. Είμαι εγώ! Αυτός είναι. 425 00:20:36,093 --> 00:20:37,521 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 426 00:20:37,545 --> 00:20:39,144 Δώσε αυτή την τσάντα στον Μπομπ! 427 00:20:41,048 --> 00:20:43,026 Κάλυψα αυτούς τους δύο τύπους. 428 00:20:43,050 --> 00:20:44,027 Απογειώ, Μπομπ. 429 00:20:44,051 --> 00:20:45,996 Ω, μην αγγίζεις αυτή την τσάντα. 430 00:20:46,020 --> 00:20:48,532 Τα προσκλητήρια του γάμου μου είναι μέσα! 431 00:20:48,556 --> 00:20:50,299 Τι είσαι, σοφός; 432 00:20:50,323 --> 00:20:53,302 Γιατί δεν το έκανες να δώσει αυτή την τσάντα στον Μπομπ; 433 00:20:53,326 --> 00:20:54,604 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν ο Μπομπ. 434 00:20:54,628 --> 00:20:56,623 Δεν νόμιζες ότι ήταν ο Μπομπ; 435 00:20:56,647 --> 00:20:59,092 Μακάρι να επανορθώσεις το μυαλό σου ποιος είναι ο Μπομπ 436 00:20:59,116 --> 00:21:01,428 για να μπορέσω να βγω από εδώ. Έχω ήδη αργήσει. 437 00:21:01,452 --> 00:21:03,764 Και μπορεί να αργήσω ο δικός μου μήνας του μέλιτος. 438 00:21:03,788 --> 00:21:06,133 Γιατί δεν κλείνεις επάνω, παλιό κοράκι; 439 00:21:06,157 --> 00:21:09,469 Δεν είμαι γέρικο κοράκι. Είμαι αρραβωνιασμένη γυναίκα! 440 00:21:09,493 --> 00:21:11,505 Φρέσκο ​​πράγμα. 441 00:21:11,529 --> 00:21:13,941 Συνέχισε τη ληστεία σου έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 442 00:21:13,965 --> 00:21:16,443 Είμαι ο καπετάνιος Parmenter του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών, 443 00:21:16,467 --> 00:21:18,078 και σε έχω περικυκλώσει. 444 00:21:18,102 --> 00:21:19,379 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ, Κόλτονς. 445 00:21:19,403 --> 00:21:20,547 Εντάξει, προχώρα. 446 00:21:20,571 --> 00:21:21,848 Α, όχι, όχι εγώ! 447 00:21:21,872 --> 00:21:24,251 Δεν το θέλω αυτό, είναι κλεμμένη περιουσία. 448 00:21:24,275 --> 00:21:26,653 Καπετάνιε, πώς γίνεται είναι τέσσερις; 449 00:21:26,677 --> 00:21:28,121 Πρέπει να είναι προσπαθώντας να μας μπερδέψει. 450 00:21:28,145 --> 00:21:30,490 Λοιπόν, απλά θα έχουμε να τους συλλάβει όλους. 451 00:21:30,514 --> 00:21:32,459 Αυτό ανήκει στο Ταχυδρομείο των Ηνωμένων Πολιτειών. 452 00:21:32,483 --> 00:21:33,949 Δώσε μου αυτό. 453 00:21:35,419 --> 00:21:38,798 Εδώ. Dobbs, κατευθυνθείτε προς το φρούριο. 454 00:21:38,822 --> 00:21:40,733 Εντάξει, είσαι όλοι υπό κράτηση. 455 00:21:40,757 --> 00:21:41,969 Τώρα, ας οδηγήσουμε. 456 00:21:41,993 --> 00:21:43,220 Χα! Ερχομαι. 457 00:22:04,698 --> 00:22:06,976 Δείτε το. Wilton έπιασε τους Coltons. 458 00:22:07,000 --> 00:22:08,445 Ναι. 459 00:22:08,469 --> 00:22:09,846 Εντάξει, πετάξτε τα όπλα σας. 460 00:22:09,870 --> 00:22:11,665 Πέτα κάτω το δικό σου όπλα. Σηκώστε τα χέρια σας. 461 00:22:11,689 --> 00:22:14,256 Εντάξει. Δώσε μου εκείνη την ταχυδρομική τσάντα, Dobbs. 462 00:22:15,826 --> 00:22:16,787 Λοχίας Ο'Ρουρκ. 463 00:22:16,811 --> 00:22:18,354 Δεκανέας Αγαρν. 464 00:22:18,378 --> 00:22:20,657 Λοιπόν, ναι, κύριε. Εμείς πήγε υπόγεια, κύριε. 465 00:22:20,681 --> 00:22:23,043 Ελπίζοντας, όπως εσείς, να συλλάβει τους Coltons. 466 00:22:23,067 --> 00:22:24,611 Το έκανες; ΑΓΑΡΝ: Αλλά ήσουν εσύ, κύριε, 467 00:22:24,635 --> 00:22:26,279 που τους παρέσυρε στο οχυρό. 468 00:22:26,303 --> 00:22:28,148 Εξαιρετική κίνηση, κύριε. 469 00:22:28,172 --> 00:22:29,282 Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. 470 00:22:29,306 --> 00:22:31,385 Ω, ναι. Φύτευση αυτός ο πλαστός φάκελος πληρωμής 471 00:22:31,409 --> 00:22:33,971 ως δόλωμα, κύριε. Ω, έξυπνος. 472 00:22:33,995 --> 00:22:35,872 Εξυπνος. Πολύ έξυπνος, κύριε. Ναί. 473 00:22:35,896 --> 00:22:38,808 Ω, Wilton, έχεις συνέλαβε τους Coltons. 474 00:22:38,832 --> 00:22:40,210 Ξέρεις, είσαι ο πιο γενναίος άνθρωπος 475 00:22:40,234 --> 00:22:41,500 σε όλο τον κόσμο. 476 00:22:42,870 --> 00:22:44,448 Σας παρακαλώ... Σας παρακαλώ, είμαι σε υπηρεσία. 477 00:22:44,472 --> 00:22:46,083 Λοιπόν, τι ήταν αυτό για έναν φάκελο; 478 00:22:46,107 --> 00:22:47,985 Τώρα, μην είσαι σεμνός, καπετάνιε. 479 00:22:48,009 --> 00:22:49,252 Είπα «καπετάνιος»; 480 00:22:49,276 --> 00:22:50,653 Ω, κύριε. Ζητώ συγγνώμη. 481 00:22:50,677 --> 00:22:52,255 Με αυτόν τον ρυθμό, θα γίνει σύντομα γενικός. 482 00:22:52,279 --> 00:22:54,624 Να πάρω τους αιχμαλώτους στο φυλάκιο, στρατηγέ; 483 00:22:54,648 --> 00:22:57,027 "Γενικός." κρατάω κάνοντας αυτό το λάθος. 484 00:22:57,051 --> 00:22:59,829 Ω, όχι, όχι, όχι. μπορώ χειριστεί αυτή την κατάσταση. 485 00:22:59,853 --> 00:23:00,998 Αριστερά! 486 00:23:01,022 --> 00:23:06,470 Όχι τώρα. R-Δεξιά πρόσωπο! Εμπρός, ε! 487 00:23:09,363 --> 00:23:11,475 Θα σε δω αργότερα, Τζέινι. 488 00:23:11,499 --> 00:23:12,709 Wilton; 489 00:23:12,733 --> 00:23:14,366 Ω, Γουίλτον. 490 00:23:40,077 --> 00:23:41,655 Φτωχό άλογο. 491 00:23:41,679 --> 00:23:44,024 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 492 00:23:44,048 --> 00:23:45,859 Του έφερα ένα μήλο, αλλά... 493 00:23:45,883 --> 00:23:47,661 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 494 00:23:47,685 --> 00:23:49,696 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθει. 495 00:23:49,720 --> 00:23:51,430 Πήρα κι εγώ τους πόνους μου. 496 00:23:51,454 --> 00:23:52,999 Μμ; Οπου; 497 00:23:53,023 --> 00:23:55,802 Λοιπόν, ξεκινούν εδώ στο κεφάλι μου. 498 00:23:55,826 --> 00:23:58,972 Μετά δουλεύουν οι ίδιοι εδώ... 499 00:23:58,996 --> 00:24:01,074 Τι; Και βγες εδώ. 500 00:24:01,098 --> 00:24:03,509 Τι; Τι είναι αυτό; 501 00:24:03,533 --> 00:24:05,312 Αυτό; 502 00:24:05,336 --> 00:24:08,147 Αυτό το φιλί της βραδινής αύρας, 503 00:24:08,171 --> 00:24:10,784 αναμειγνύεται με γύρη από όμορφο λουλούδι 504 00:24:10,808 --> 00:24:12,619 και απόσταγμα εκλεκτών βοτάνων, 505 00:24:12,643 --> 00:24:15,488 διασταυρώθηκε με τον μυστικιστή μπαχαρικά του Hekawi. 506 00:24:15,512 --> 00:24:16,556 Πολύ μυστικό. 507 00:24:17,681 --> 00:24:19,459 Μαριναρισμένο καλαμπόκι. 508 00:24:19,483 --> 00:24:20,563 Μαριναρισμένο... 509 00:24:21,885 --> 00:24:23,413 Μαριναρισμένο καλαμπόκι. 510 00:24:36,734 --> 00:24:39,813 Agarn! Τον θεράπευσες! 511 00:24:39,837 --> 00:24:40,837 Που... 512 00:24:42,272 --> 00:24:43,950 Ω, σαργέ!